Canon PIXMA TR4720 ಚಾಲಕ Windows, MacOS ಮತ್ತು Linux ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ನವೀಕರಿಸಿದ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ವೇಗದ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೇಗದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳ ನವೀಕರಣವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎದುರಾಗುವ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ Canon TR4720 ಡ್ರೈವರ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ಹೊಸದಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮುದ್ರಣ ಸಾಧನಗಳು ಅನನ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೃದುವಾದ ಮುದ್ರಣ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಚಾಲಕದೊಂದಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯ. ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ಯಾನನ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಯಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
Canon PIXMA TR4720 ಡ್ರೈವರ್ ಎಂದರೇನು?
Canon PIXMA TR4720 ಚಾಲಕ a ಪ್ರಿಂಟರ್ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಂಡೋಸ್ 11, 10, 8.1, 8, 7, XP, MacOS, ಮತ್ತು Linux ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಗೆ Canon ಪ್ರಿಂಟರ್ TR4720 ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಡ್ರೈವರ್ ವೇಗವಾದ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.
ಕ್ಯಾನನ್ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಧನ ತಯಾರಿಕಾ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಂಪನಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಹು-ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾನನ್ ಮುದ್ರಕಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಮುದ್ರಣ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪುಟವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮ್ಯೂಟಿ-ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮುದ್ರಣ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
ಇತರೆ ಚಾಲಕ:
Canon PIXMA TR4720 ಆಲ್-ಇನ್-ಒನ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಸ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಮುದ್ರಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಮುದ್ರಣ ಸಾಧನದ ಆಯಾಮಗಳು 17.2″(L) x 11.7”(W) x 7.5” (H) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಾಧನದ ತೂಕವು 12.7 ಪೌಂಡ್‌ಗಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನ ವಿಶೇಷತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
Canon PIXMA TR4720 ಪ್ರಿಂಟರ್ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಗಳು
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು ಮುದ್ರಕಗಳು, ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯ. ಈ ಒಂದೇ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮುದ್ರಣ, ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್, ನಕಲು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಹು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು.
Canon PIXMA TR4720 ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವೇಗ
PIXMA ಸರಣಿಯು ಇಂಕ್‌ಜೆಟ್ ಮುದ್ರಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಆಧಾರಿತ ಉನ್ನತ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮುದ್ರಣ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, TR4720 ಮಾದರಿಯು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಏಕವರ್ಣದ ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುದ್ರಣದ ವೇಗವು ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಣ್ಣ ಪುಟಗಳ ಮುದ್ರಣದ ವೇಗವು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 4.4 ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 8.8 ಪುಟಗಳು. ಈ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
Canon PIXMA TR4720 ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ
ಪ್ರಿಂಟರ್ ಬಹು ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿದೆ. USB, Wi-Fi ಮತ್ತು ಈಥರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೂ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಎರಡು ಬದಿಯ ಮುದ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ Canon PIXMA TR4720 ಚಾಲಕರ ದೋಷಗಳು
- ಪ್ರಿಂಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
- ಪ್ರಿಂಟ್ ಕೆಲಸಗಳು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ
- ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
- ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷಗಳು
- ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
- ಕಾಣೆಯಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
- ಭದ್ರತಾ ದೋಷಗಳು
- ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಸ್ಥಿರತೆ
- ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
- ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
- ನಕಲು ಕಾರ್ಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
- ಪ್ರಿಂಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ದೋಷಗಳು
- ಪೇಪರ್ ಜಾಮ್ ಪತ್ತೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಮೇಲಿನ ದೋಷಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಹಳೆಯದಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎದುರಾಗಿದೆ ಕ್ಯಾನನ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ TR4720 ಚಾಲಕರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು. ಹಳತಾದ ಡ್ರೈವರ್‌ನಿಂದಾಗಿ, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
Canon PIXMA TR4720 ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅವಶ್ಯಕತೆ
ವಿಂಡೋಸ್
- ವಿಂಡೋಸ್ 11
- ವಿಂಡೋಸ್ 10 32/64 ಬಿಟ್
- ವಿಂಡೋಸ್ 8.1 32/64 ಬಿಟ್
- ವಿಂಡೋಸ್ 8 32/64 ಬಿಟ್
- ವಿಂಡೋಸ್ 7 32/64 ಬಿಟ್
ಮ್ಯಾಕೋಸ್
- ಮ್ಯಾಕೋಸ್ 13
- ಮ್ಯಾಕೋಸ್ 12
- ಮ್ಯಾಕೋಸ್ 11.0
- macOS 10.15.x
- macOS 10.14.x
- macOS 10.13.x
- macOS 10.12.x
- Mac OS X 10.11.x
- Mac OS X 10.10.x
- Mac OS X 10.9.x
- Mac OS X 10.8.x
- Mac OS X 10.7.x
ಲಿನಕ್ಸ್
- ಲಿನಕ್ಸ್
ನವೀಕರಿಸಿದ ಕ್ಯಾನನ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ನೀವು ಈ ಯಾವುದೇ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಾಲಕವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಈ ಪುಟವು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಚಾಲಕಗಳು. ನವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಡ್ರೈವರ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
Canon PIXMA TR4720 ಡ್ರೈವರ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
Canon PIXMA ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ವಿಶೇಷ ಡ್ರೈವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಚಾಲಕವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು [FAQs]
Canon PIXMA TR4720 ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು USB ಅಥವಾ Wi-Fi ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ Canon PIXMA TR4720 ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು?
ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸರಿಪಡಿಸಿ.
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ Canon PIXMA TR4720 ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಈ ಪುಟದಿಂದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಮಾನ
ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು Canon PIXMA TR4720 ಡ್ರೈವರ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪುಟದಿಂದ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ PIXMA ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುಸರಿಸಿ.